Bioengineers are creating artificial muscles that could transform robotics and medical treatments, all while harnessing the power of sunlight.